釋紫覺

   《菜根譚》作者洪應明，字自誠，號還初道人，乃明朝萬曆年間山林隱士，彼以清言小品體裁，將人生處世經驗，用簡約文字著作成書傳世，該書雖非邏輯嚴密之學術著作，惟彼將儒、釋、道各家學說思想，融入自己生活體驗，文辭簡約，義理精深，發人深省，此書雖歷三百餘年，於今讀之，猶覺其味甘美，愛之不忍釋手，誠可謂人生必讀之好書。

    本書以菜根為名，不知何所取義，然以書中「醲肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓異非至人，至人只是常」一語推之，作者當以菜根隱喻書中有真味也，概因菜根乃平淡無奇之物，非少念寡欲，細心品味，無以知菜根之清香，本書亦然，文章雖非絢爛華麗，然義趣幽深，必專志一心，精研細讀，始能悟其真趣，正如書中所謂「靜中念慮澄澈，見心之真體；閒中氣象從容，識心之真機；淡中意趣沖爽，得心之真味，觀心體道，為如此三者」可為參證。

   《菜根譚》既為明代遺作，現代讀者欲輕易閱讀，恐非人人可得為之，概因時空既殊，文體亦異，故古文今譯，乃成現代博學鴻儒，智士仁人實無旁貸之要務，惟查坊間譯書，良莠不齊，欲求簡讀易解者，誠非易事，吾友釋紫覺法師，福慧厚深，博學廣識，於佛法經典，精修深研，多所闡發，今復以佛心大智，從坊間多種譯文版本中精選最適合的白話譯文，此版本譯文顯明易解，且附彩圖，頗富禪味，不獨初學者讀誦無礙，碩學者得新啟發，多所饒益，誠功德無量也。

    余好讀書，尤好古籍，每遇善本，如獲至寶，不惟勤自研讀，尤喜推薦同好，釋紫覺法師重編之《菜根譚》真善書也，此書之義理無論用於修身養德，處世待人，抑或用於營家治國，皆可通達無礙，惟運用之妙，存乎讀者一心而已，是為序。

                            林鴻明

註：現為101大樓董事長兼總經理