釋紫覺

中華文化淵源流長，浩瀚深邃。數千年來，先哲先賢所淬煉匯集之文化遺產，極其豐碩璀璨。經典史籍之多，牽涉之廣，傲世無雙。然而，在高度科技與文明的薰染下，近幾十年來，國人傳統的優質與真善美之道德觀、人生價值觀、憂患社稷觀，在種種因素影響下，幾已蕩然無存。倡導白話的稱觴，使年青學子稱便不已，然倘若自此漠視文言，而未能研讀先賢遺留給後人之文化瑰寶，將終生遺憾，因為內中可以學得甚多處世待人、修心修德之道。

　　【菜根譚】一書是明代儒人洪應明（字自誠，號還初道人）所寫下之一部語錄，前集225首，後集135首，為八字體，完述於萬曆三十年間（西元1602年），距今已超過四百年。作者早歲熱中仕途功名，晚年隱居山林，洗手禮佛，書西取自宋儒汪革語：【人能咬得菜根，則百事可成】。明朝從萬曆十五年起，宦官橫行，朝政腐敗，吏治黑暗，社會風氣一落千丈，作者就當時所見所聞，在靜思觀想後，以一士大夫的觀點，結合佛、儒、道三教合一的思想，留下此一令後人讚賞的經典鉅作。書中教人如何出世入世、待人接物、修心、修行、修德，並以禪德佛理闡述對人、事、物、地，求靜求定、求淨求安的哲理與智慧，如能潛心修讀，既可緬懷父母亦可勉勵子女與後世。

　　近年來，國外研讀【菜根譚】的風潮方興未艾，並將它與【孫子兵法】、【三國演義】等書籍視為中國傳統文學之經典代表作。80年代後，許多日本企業家發現【菜根譚】語錄的字裏行間，蘊含著豐富精湛的企業經營管理方法與理念，遂而將之奉為至上的圭臬指南，並認為坊間千萬本企管的書籍多數抵不上一本【菜根譚】，其被重視的程度令有識之士為之驚撼。

　　今釋紫覺法師，以原文及譯文為基礎，中間配上有意味的彩色圖片，讓人更能清爽閱讀，心靈相應；冀望藉此吸引更多的青年老少，來研修此一文學與哲理兼備的文化遺產，相信因本書的禮刷推廣，必令本具善根的國人對於修心修行修德會有極佳的收穫。

　　在此，願以書中的一句語錄【真空不空，執相非真，破相亦非真，問世尊如何發付？在世出世，狥欲是苦，絕欲亦是苦，聽吾儕善自修持】來共賞之。

                                張博雅

註：現為中華民國總統府資政