虞美人之二
(南唐) 李煜（李後主）
春花秋月何時了？往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
春天迎風飄逸鮮豔美麗的花朵，秋天瑩淨皎潔的明月，
年年花開，歲歲月圓，這樣的良辰美景，什麼時候才能完了呢？
從前江南南唐國中夜夜笙歌的繁華生活已然逝去，化為虛幻。
昨日夜裡星空下月光中，小樓之上又吹起了熟悉的東風，
夜闌人靜，椅欄遠望，沈浸在銀光中的大地上，
淒楚之情湧上心頭，多少故國的情愁不堪回首！
以前皇宮裡的宮殿樓閣雕紋欄杆與玉石庭階，也許都還在吧？
應該只是在此樓台中流漣歡樂的美女們已不復從前的風采了。
人生苦短，變化多端，哪個人沒有失憶惆悵之情愁呢？
而這無盡的落寞情愁就像那向東奔流的江水，柔細綿密，滔滔奔騰不絕。
釋紫覺譯
請先 登入 以發表留言。